Dessin tchèque. De Strasbourg à Prague: Exposition au Musée Tomi Ungerer
« Dessin tchèque. De Strasbourg à Prague » présente 120 œuvres en provenance de collections privées pour la plupart tchèques. Précédé de leur prestigieux aîné du XVIIe siècle Wenzel Hollar, quatre dessinateurs tchèques du XXe siècle et d’aujourd’hui, Adolf Born, Peter Sís, Jiří Slíva, Jiří Trnka, perpétuent la tradition de l’illustration dans ce pays et dans sa capitale. L’une des caractéristiques majeures de ces artistes est leur relation très forte au monde du fantastique et du rêve, parfois teintée d’un humour mordant, proche de la satire.
L’un des graveurs et dessinateurs les plus marquants de son époque, Wenzel Hollar (1607- 1677), né à Prague, introduit cette exposition. Lors de son périple en Europe, il a en effet passé un an à Strasbourg, de 1629 à 1630, dans l’atelier de l’éditeur Jacob van der Heyden. De cette période datent quelques œuvres prêtées par le Cabinet des Estampes et des Dessins, comme l’ensemble de quatre gravures « Les Quatre Saisons » et des portraits de strasbourgeoises. Elles témoignent du sens aigu de l’observation et de l’extrême précision graphique de leur auteur.
Considéré dans le monde entier comme un maître du film d’animation, Jiří Trnka (1912-1969) est aussi l’auteur de dessins pour près de 150 livres pour enfants. Montrées pour la première fois depuis l’exposition au Musée des arts décoratifs à Paris en 1959, ses illustrations pour les aventures de l’ourson Micha, les Contes de l’Ancienne Bohême, Les Contes de Grimm, un inédit « Alice au pays des Merveilles » ou encore Pierre et le Loup, sont à la fois poétiques et truculentes.
Formé à l’Académie des Arts Appliqués de Prague entre autres par Jiří Trnka, Peter Sís (né en 1949) est devenu un dessinateur pour la jeunesse de renommée internationale, auteur entre autres, de deux livres qui donnent chacun une vision très différente de Prague, Les trois clés d’or de Prague (1994) et Le Mur, mon enfance derrière le rideau de fer (2007, prix Caldecott aux États-Unis). Ses dessins préparatoires destinés à des tapisseries pour Amnesty International sont dédiés à des personnalités comme Vaclav Havel, premier président de la république tchèque après la chute du Mur.
Peter Sís, The Three Golden Keys
Dans un tout autre registre graphique, Jiří Slíva (né en 1947), a publié des dessins satiriques et d’humour dans la presse du monde entier et se consacre notamment à l’estampe. Ses dessins au graphisme linéaire, inspiré par Steinberg et Topor, évoquent parfois la technique de la gravure. Imprégnés de l’esprit pragois dont Kafka et le mouvement Dada ont été des passeurs, ils montrent des scènes absurdes qui provoquent un rire parfois grinçant.
Box der schachfiguren by Jiří Slíva
Maître du grotesque et de la satire, Adolf Born (1930-2016) a illustré près de 250 livres parmi lesquels de remarquables Fables de la Fontaine, qui l’ont fait connaître en France, et fut aussi l’auteur de 63 films d’animation. Ses dessins, souvent inspirés par Jérôme Bosch, créent un univers fantastique très significatif de l’imaginaire de l’Europe centrale. Réalisés dans des camaïeux de couleurs, ils sont peuplés de personnages insolites et d’animaux humanisés.
7 juillet – 22 octobre 2017 au Musée Tomi Ungerer, Strasbourg
"Czech Drawing. From Strasbourg to Prague" presents 120 works, mostly from Czech private collections. Following on from their prestigious 17th Century elder Wenzel Hollar, four Czech artists from the 20th century and the present day; Adolf Born, Peter Sís, Jiří Slíva and Jiří Trnka; continue the tradition of illustration in this country and its capital. One of the major characteristics of these artists is their strong relationship to the world of fantasy and dreams, which is sometimes tinged with a biting humour that comes close to satire. The exhibition begins with Wenzel Hollar (1607-1677). Born in Prague, he was one of the most outstanding engravers and draughtsmen of his time. He spent a year in Strasbourg during a trip to Europe, from 1629 to 1630, in the studio of the publisher Jacob van der Heyden. Works from this period include loans from the Cabinet of Prints and Drawings; such as the set of four engravings "The Four Seasons", and some portraits of Strasbourg. They bear witness to the artist's acute sense of observation and his extreme graphic precision.Regarded worldwide as a master of animation, Jiří Trnka (1912-1969) also illustrated nearly 150 children's books. Shown for the first time since the exhibition at the Museum of Decorative Arts in Paris in 1959, his work here includes illustrations for the adventures of the Micha bear, Legends of Old Bohemia , Tales of the BrothersGrimm , an unpublished edition of Alice in Wonderland, and Peter and the Wolf.Trained at the Academy of Applied Arts in Prague, (by Jiří Trnka,among others), Peter Sís (born 1949) is an internationally renowned cartoonist. He is the author of two books which each give a very different view of Prague; The Three Golden Keys (1994) and The Wall, Growing Up Behind the Iron Curtain (which won the 207 Caldecott Award in the United States). His preparatory drawings for Amnesty International tapestries are dedicated to personalities like Vaclav Havel, the first president of the Czech Republic after the fall of the Wall.Jiří Slíva (born in 1947), has published satirical and humorous drawings in the international press, and his work has a particular emphasis on printmaking. His drawings with linear graphics, inspired by Steinberg and Topor, sometimes evoke the technique of engraving. Imbued with the spirit of Kafka and the Dada Movement, they portray absurd scenes that can provoke a shrill laugh.A master of satire and the grotesque, Adolf Born (1930-2016) illustrated nearly 250 books, including the remarkable Fables de la Fontaine, which made him well known in France. He also created 63 animated films. His drawings, often inspired by Jérôme Bosch, created a fantastical universe which influenced the imagination of Central Europe. His colourful scenes are populated by unusual characters and humanized animals.
The exhibition will run from the 7th of July to the 22nd of October in The Tomi Ungerer Museum, Strasbourg.