« André François/Tomi Ungerer. La liberté du trait » Nouvelle Expo au Musée Tomi Ungerer

Tomi Ungerer, Bläck Fööss poster

Tomi Ungerer, Bläck Fööss, poster for a German music group, circa 1975. Musée Tomi Ungerer collection, © Tomi Ungerer«

André François/Tomi Ungerer.
La liberté du trait » 27 octobre 2017-11 mars 2018
Musée Tomi Ungerer – Centre international de l’Illustration

André Farkas dit André François (1915-2005), auteur de livres pour enfants, affichiste, dessinateur d’humour et de satire, est un artiste graphique français que Tomi Ungerer considère comme l’un des plus grands de son époque. Cet « inventeur infatigable de nouvelles espèces… », selon la formule de la revue Graphis, a témoigné tout au long de sa vie d’une intense créativité. La France lui a rendu hommage dans plusieurs rétrospectives : à la Bibliothèque Forney, au Musée des arts décoratifs de Paris et au Centre Georges Pompidou, ainsi qu’à la médiathèque André François de Margny-les-Compiègne. Le Musée Tomi Ungerer - Centre international de l’Illustration a de son côté acquis une exceptionnelle collection d’une centaine de ses œuvres, dessins originaux et affiches. A l’occasion du dixième anniversaire du musée, elle est présentée dans son intégralité pour la première fois au public.

Si Robert Delpire a souligné à juste titre la « variété des styles » qui caractérise l’œuvre d’André François, l’artiste lui-même qualifiait d’éclectiques les matériaux qu’il utilisait. Un même esprit, celui de la Mitteleuropa dont l’artiste était originaire, imprègne pourtant les différents registres graphiques qui caractérisent son œuvre. Elève du célèbre affichiste A.M. Cassandre, qui a marqué le style de ses premières années, il a dessiné près de 250 affiches. Il a travaillé sans distinction pour des commanditaires aussi différents que l’Unicef, Le Nouvel Observateur, un salon de design, des maisons d’éditions ou des rencontres de graphisme. Il a publié des illustrations dans Cosmopress, Graphis, Lilliput, Punch, La Tribune des Nations, The New Yorker, pour lequel il a réalisé 59 couvertures entre 1963 et 1991, ou encore Vogue. Ses dessins satiriques et d’humour ont été publiés dans des recueils comme The Tattooed Sailor ou The Half Naked Knight. Dans chacune de ses expressions, l’illustrateur se caractérise par un puissant dynamisme graphique et une grande inventivité graphique.

Tomi Ungerer road safety poster

Tomi Ungerer, for an advertising campaign for road safety, circa 1979. Musée Tomi Ungerer collection, © Tomi Ungerer

Mises en regard avec les œuvres d’André François, celles de Tomi Ungerer révèlent que ces deux artistes partagent non seulement la liberté du trait mais également des thématiques parmi lesquelles figurent le temps et la mort, les métamorphoses, l’absurde.

Horaires : du lundi au dimanche de 10h à 18h Fermé le mardi

Tarifs : 6,5 euros / 3,5 euros (réduit)

Lieu : Musée Tomi Ungerer – Centre international de l’Illustration, 2, av. de la Marseillaise / tél. 03 68 98 51 53 /

Tomi Ungerer Warteraum

Tomi Ungerer, original sketchbook drawing for Warteraum, 1985. Musée Tomi Ungerer collection, © Tomi Ungerer"

André François/Tomi Ungerer:
Freedom of Line" 27th October 2017-11 March 2018
Musée Tomi Ungerer – Centre international de l’Illustration

André Farkas, known as André François (1915-2005), is a French graphic artist whom Tomi Ungerer considers as one of the greatest of his time. He was an author of children's books, poster artist, and cartoonist of humor and satire, who exhibited intense creativity throughout his life. France paid tribute to him in several retrospectives: at the Forney Library, the Museum of Decorative Arts in Paris and the Center Georges Pompidou, as well as the media library André François Margny-les-Compiègne. The Tomi Ungerer Museum - International Illustration Center has acquired an exceptional collection of some one hundred of his works, original drawings and posters. On the occasion of the tenth anniversary of the museum, it is presented in its entirety for the first time to the public.

Robert Delpire rightly pointed out the "variety of styles" that characterises the work of André François, and the artist himself described the materials he used as "eclectic". However, all of his work is permeated by the spirit of his native Mitteleuropa. A student of the famous poster artist A. M. Cassandre, who marked the style of his early years, André François created nearly 250 posters. He worked for clients as diverse as Unicef and Le Nouvel Observateur. He published illustrations in Cosmopress, Graphis, Lilliput, Punch, The Tribune des Nations, and The New Yorker, for which he made 59 covers between 1963 and 1991.  In all of his mediums, the illustrator is characterised by a powerful dynamism and a great graphic inventiveness.

Exhibiting the work of André François alongside that of Tomi Ungerer illustrates the two artists' similarities; they share a freedom of line in their illustration style, and common themes of time and death, metamorphoses, and the absurd.

Hours: Monday to Sunday from 10am to 6pm (Closed on Tuesdays)

Rates: €6.50 / €3.50 (concession)

Location: Tomi Ungerer Museum - International Center for Illustration, 2, av. de la Marseillaise, Strasbourg